廖越英（1980.4-），女，硕士、讲师；2010-2020年担任教研室主任；曾获“湖南省青年教师教学能手” 和“长沙学院师德标兵”。

一、著作（教材）

窗体顶端

1. 《跨文化交际与文化鉴赏英语教程》（参编），湖南大学出版社，2022年。

2. 《新编外贸英语口语教程（第四版）》（第二主编）， 对外经济贸易大学出版社，2021年。

3. 《实用外经贸谈判英语教程（第二版）》（第二主编）， 对外经济贸易大学出版社，2017年。

4. 《国际商务英语综合教程（第三版）》（副主编），对外经济贸易大学出版社，2015年。

窗体底端

二、主要学术论文\报纸（独立或第一作者）

1. 廖越英、杨红梅. 基于文化导向的城市语言景观翻译策略研究——评《文化与翻译》[J]. 林产工业 ，2020（03）:120.

2. 廖越英.生态翻译学视角下长沙市语言景观翻译研究[J]. 求学 ，2020（02）:15-17.

3. 廖越英.审美客体与主体在文学翻译中的体现[J].新疆财经大学学报，2011(02):46-49.

4. 廖越英.试论隐喻在语言思维的不可替代性[J].湖南医科大学学报，2008(4):211-212.

5. 廖越英.从女性主义心理学的角度再读《献给爱米丽的一朵玫瑰花》[J].湖南科技学院学报， 2006(10):102-104.

窗体底端

三、主持课题

窗体顶端

1. 2018年长沙市科技局项目：长沙语言景观英译的现状与对策研究（主持）

2. 2010 年长沙学院一般项目：英汉互译中的思维转换研究（主持）

四、成果获奖

1. 2024年指导学生获第四届“外教社·词达人杯”全国大学生英语词汇能力大赛 本科英语专业组 全国三等奖

2. 2024年指导学生第二届湖南省大学生“用英语讲好湖南故事”短视频大赛 省赛三等奖

3. 2023年指导指导学生获“批改网”全国大学生英语词汇大赛全国决赛二等奖2项，三等奖1项

4. 2023年指导学生获“外研社·国才杯”“理解当代中国 ”全国大学生外语能力大赛 写作组 全国银奖

5. 2023年指导学生获第三届湖南省大学生英语网络写作大赛 二等奖2项

6. 2023年指导学生获第三届“外教社·词达人杯”全国大学生英语词汇能力大赛湖南赛区本科英语专业组 二等奖

7. 2022年指导学生获外研社杯湖南省英语写作大赛 二等奖

8. 2022年指导学生获第二届湖南省高校英语网络写作大赛第一学期赛 二等

9. 2022指导学生获长沙学院挑战杯大创赛 三等奖

10. 2021年指导学生获词达人大赛（湖南赛区本科组） 特等奖

11. 2020年指导学生获湖南省英语演讲比赛 二等奖

12. 2020年指导学生获第三届“外教社杯”湖南省高校学生跨文化能力大赛 本科一组 三等奖

13. 2020年指导学生获湖南省高校英语网络写作大赛学期赛（2020上学期） 一等奖

14. 2020年指导学生获“亿学杯”全国大学生英语词汇及综合能力大赛（湖南赛区）二等奖

15. 2018年指导学生获全国大学生英语竞赛B类 特等奖