冯俊（198107-），女，博士研究生、副教授。

一、著作（教材）

1. 英美《离骚》英译史（独著），北京大学出版社，2026年。

二、主要学术论文\报纸（独立或第一作者）

1.冯俊.典籍翻译与中华文化“走出去” ——以《离骚》英译为例[J].南京社会科学,2017,(07):150-156.

2.冯俊.百年来英译《离骚》中屈原形象的误读、调适与趋同[J].南京社会科学,2020,(12):158-164.

3.冯俊.从误读到融合：英美《离骚》研究史[J].外国语言与文化,2022,(09):41-53.

4.冯俊.十九世纪西方《离骚》英译研究[J].南方文学评论,2022,(06):277-290.

5.冯俊.《离骚》在美国的首次“改写”[J].现代湘学,2023,(01):54-66.

三、主持课题

1. 2022年国家哲学社会科学后期资助项目“英美《离骚》英译史”(主持)

2. 2017年教育部人文社科一般项目“西方英译《离骚》研究”(主持)

3. 2021年湖南省教育厅科学研究重点项目“西方英语世界的屈原形象研究”（主持）

4.2022年湖南省社科基地项目“《离骚》英语译介中的屈原形象研究”（主持）

5.2023年湖南省普通高等学校教学改革研究立项项目“《大学英语》教学中学生传统文化对外传播能力培养路径研究”(主持)

四、成果获奖

1.2015年湖南省第十三届社会科学优秀成果二等奖

2.2021年湖南省普通高等学校课程思政教学比赛三等奖（外语类）

3.2024年指导学生获湖南省“科创湖南”双语短视频一等奖

4.2024年指导学生获高教杯“科创中国”双语短视频国赛一等奖

5.2024年指导学生获国才杯湖南省“数字中国”双语短视频金奖

6.2024年指导学生获国才杯“数字中国”双语短视频国赛金奖