蒋凤美（1980.08-），女，硕士，讲师，湖湘典籍翻译与传播省级社科研究基地骨干成员、湖南省城市形象数字化国际传播研究中心骨干成员，国家级一流专业建设点“英语”专业主要成员。

一、著作（教材）

1.《聊斋志异》早期英语译介研究（1842-1952）（合著第二），《科学出版社》，2019。

二、主要学术论文\报纸（独立或第一作者）

1.《中国丛报》对中国科学典籍的译介，《中国科技翻译》，（合著第一），2016。

2. 《中国丛报》地理学典籍译介特色和意义，《中国科技翻译》，（合著第一），2021。

3. 非物质文化遗产外宣途径研究——以湖南省飞物质文化遗产外宣为例，《海外英语》（合著第一），2022。

三、主持课题

1、湖湘典籍翻译与传播研究，湖南省社科基金项目，2023.2-，在研究；

2、《中国丛报》文学典籍译介研究，湖南省社会科学成果评审委员会课题，2020.12-2022.12，已结题；

3、《中国丛报》儒家经籍翻译研究，湖南省教育厅科学研究项目，2022.9-2025.6，已结题；

四、成果获奖

1、2023年指导学生获“外研社·国才杯”“理解当代中国”湖南省大学生英语能力大赛笔译组三等奖1项。