负责人：李海军

主要研究领域：典籍翻译研究、海外汉学研究、“湖湘文化”翻译和传播

特色与优势：典籍翻译研究聚焦《聊斋志异》《三国演义》《离骚》《论语》《易经》《墨子》等中国典籍翻译研究。海外汉学研究聚焦欧美汉学，如《中国丛报》《中国评论》《中日评论》《教务杂志》等英文汉学期刊；翟理斯和理雅各、宇文所安、王红公、理雅各、卫礼贤、夏含夷、闵福德、李约瑟、等知名汉学家家研究；日本汉学，如中国文化在日本的翻译、传播和影响。“湖湘文化”翻译和传播致力于梳理和研究“湖湘文化”典籍翻译、以及开展湖南省非物质文化遗产等“湖湘文化”的翻译和传播实践。