蒋娟（1977.5-），女，硕士、讲师。硕士毕业于澳大利亚莫纳什大学。2005年3月进入长沙学院外国语学院任教至今。研究方向为翻译理论与实践、应用语言学、高等教育。近十年来一直关注翻译研究的发展与动态，在这方面的研究已有一定的基础。已完成湖南省社科基金项目1项、湖南省大学生研究性学习项目1项、长沙市科技计划项目2项；长沙市哲学社科规划项目1项。在省级刊物上发表多篇学术论文。

近五年主讲课程有：新闻传媒翻译、传播学概论、商务英语阅读、英语时文选读、英语报刊选读等课程。

一、主要学术论文\报纸（独立或第一作者）

1. 蒋娟.人工智能技术对语言翻译的冲击及应对策略探析[J].海外英语,2024,(20):16-18.

2. 蒋娟、谢志辉. 湖南特产商标英译现状及英译策略探讨[J]. 长沙大学学报,2019,(04):91-94.

三、主持课题

1.2023年湖南省教育厅科学研究项目“《左宗棠书信翻译研究》”(主持)

2. 2018年长沙市哲学社会科学规划项目“《人工智能有声翻译沟通无效的原因分析研究》”（主持）

3. 2017年长沙市科技计划项目“《湖南特产商标英译现状及对策研究》”（主持）

四、成果获奖

1.2015年6月蒋娟、刘和林，论文“证照文本英译语用不得体现象研究”获长沙市第十六届社会科学优秀成果三等奖

2. 2017年2月湖南省教育厅举办的湖南省第二届微课大赛高等教育组个人赛三等奖

3.2023年指导学生获 “理解当代中国”湖南省大学生外语能力大赛·笔译比赛二等奖

4.2024年指导学生获 “理解当代中国”湖南省大学生外语能力大赛·笔译比赛铜奖